Een dagje later als anders, ......
want ook deze week lag de prioriteit bij de werkzaamheden aan de dienstvaardige locs.
We hebben de 65 en de 01 10 opgestookt om de veiligheden te stellen en meteen "even"te ontroleren of de luchtpomp, voedingspomp en de injecteur van elke locs goed fnctioneert.
Vooral bij de 01 10 was het belangrik om te controleren of de reparaties die aan de injecteur en pomp goed uitgevoerd waren.
Ik kan u mede delen dat het testen succesvol verlopen is, alles dat het. We kunnen dus met vertrouwen het seizoen beginnen, maar eerst morgen nog "even"de locs op druk brengen om te laten zien aan de "VIP" van Lloyd's Register dat de veiligheden op de juiste druk openen. Hierna worden ze verzegeld.
Again this week priority was with the other locomotives. We prepared them for sealing the safety-valves tomorrow. At the same time we checked the correct operation of pumps, generato etc.
The tests were succesfull, son tomorrow we will reheat the locomotives again to show Lloyds Register the proper working of the safty valves after which they will be sealed.
Auch diese Woche war die Priorität bei die andere Lokomotiven. Wie haben si unter Dampf gebracht um die pumpen, generator usw. zu controlieren. Auch die Sicherheitventielen sind korrekt eingestellt, sodass diese durch Lloyds Register plombiert werden können.
Again this week priority was with the other locomotives. We prepared them for sealing the safety-valves tomorrow. At the same time we checked the correct operation of pumps, generato etc.
The tests were succesfull, son tomorrow we will reheat the locomotives again to show Lloyds Register the proper working of the safty valves after which they will be sealed.Auch diese Woche war die Priorität bei die andere Lokomotiven. Wie haben si unter Dampf gebracht um die pumpen, generator usw. zu controlieren. Auch die Sicherheitventielen sind korrekt eingestellt, sodass diese durch Lloyds Register plombiert werden können.
Maar gelukkig..
was er ook nog gelegenheid om aan het frame van de 23 te verven. Het resultaat mag er zijn.
Fortunatedly some time was left to paint the Frame of the 23 023.
Glücklich war auch noch Zeit übrig um das Rahmen zu lackieen.
Ook het frame voor de achterste loopas kreeg een eerste verflaag.
Also the frame of the rear axle got a first layer of paint.
Auch das Rahmen der letzte Laufachse wurde lackiert.
Na eerst gronden kan een dagje later de eerste laag aangebracht worden. Meteen is het aanzicht anders.
After first primer the next day the fisrt layer of paint can be applied. The difference is clear.
Nach erst grundieren, kann die erste Lackschicht auf gebracht werden. Eine deutliches Unterschied.
Ook het frame voor de achterste loopas kreeg een eerste verflaag.
Also the frame of the rear axle got a first layer of paint.
Auch das Rahmen der letzte Laufachse wurde lackiert.
Na eerst gronden kan een dagje later de eerste laag aangebracht worden. Meteen is het aanzicht anders.
After first primer the next day the fisrt layer of paint can be applied. The difference is clear.
Nach erst grundieren, kann die erste Lackschicht auf gebracht werden. Eine deutliches Unterschied.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten