Helaas lage prioriteit,...

hetgeen resulteert in minder voortgang bij de revisie.

De meeste mankracht moet deze weken gestoken worden in het afronden van de inspecties aan de loc's en rijtuigen voor het nieuwe rijseizoen. 

Het goede nieuws is dat er al een loc af is, nl de 8811. Afgelopen zaterdag zijn de veiligheden afgesteld, zodat als de ketelinspectie van de 01 ook klaar is, beide ketels tegelijk aangeboden kunnen worden aan Lloyd's Register om de veiligheden te verzegelen.

Most of the manpower had to be dedicated to the ongoing inspections.
The good news is that one of the locomotive, our War Department Tank, 8811 is ready for sealing the safety valves by Lloyd's register.

Leider musste wieder die meiste Arbeit spendiert werden an die Prüfungen.
Das Gute ist das die erste lokomotive fertig ist, unsere 8811.
Das warten ist auf die Kesselprüfungder 01 1075 um beide zugleich an zu bieten für das Plombieren der Kesselsicherheitsventile.

Natuulijk wordt er wel voortgang geboekt bij het werken aan het frame. Er is weer een stukje geverfd, nl. de omlopen zijn voor de eerste keer geverfd.

Of course some progress is made at the frame, both side walkways are painted for the first time.


Natürlich gibt es doch noch Vortgang am Rahmen, wieder ist ein stuck lackiert. Beide Umblaufblechen sind jetzt für die erste Mahl lackiert.


T.a.v. het ketelwerk is er weinig te melden, eerst het papierwerk, dan het echte werk.
Wel is er van de scharnierbout, de kap en de ring een voorbeeld ontvangen van een leverancier. Na beoordeling zal het groene licht gegeven worden voor verdere levering van ong. 700 stuks.

Work on the boiler is waiting for the paperwork to be cleared.
We have received samples of the flexible stays, the ring and the cap, so after approval of the quality we will give the green light for the delivery of some 700 each.

Am Kessel ist wenig zu melden, nur dass wir Muster bekomen haben von Gelenkstehbolzen, Ring und Verschlusskappe. Nach prüfung der Gute kann die Liefeung von ung. 700 St. stattfinden.