Alweer een week voorbij, terwijl de tijd vliegt lijkt het of het werk stilstaat. Maar de schijn bedriegt, want naast het vele werk dat als voorbereiding voor onze rit op zaterdag 22/08 naar Amsterdam (SAIL 2015) gedaan moest worden, is er ook gewerkt aan de ketel en het frame.

Time flies when you are having fun, it makes the progress of work seemingly small. But that is an illusion, because besides the work in preparation for the main line train on saturday the 22nd to Amsterdam (SAIL 2015) work continued on boiler and frame

Wieder ein Woche vorbei geflogen. Obwohl scheinbar weinig Arbeit verrichtet ist, ist parallel zu die Vorbereitungen für die Fahrt nach Amsterdam (SAIL 2015), auch noch gearbeitet am Kessel und Rahmen.

Bij de ketel zijn weer een aantal kapjes weggefreesd.

Form the boiler a lot of covers from the flexibel stays are removed.

Beim Kessel sind wieder sämliche Kappen weggefräst.







Het frame heeft de eerste ronde met de HD-reiniger achter de rug. Het resultaat is duidelijk te zien. Een paar wasbeurten moeten nog volgen om alle vette bagger te verwijderen en aan te kunnen met verven.

The frame has had its first bath with the HP-cleaner. The result is clear.

Beim Rahmen hat die erste Runde sauber spritzen mit dem Hochdruckreiniger satt gefunden.
Das Resultat lässt sich sehen.










Het cilinderblok aan Machinistenzijde staat al mooi in de hittebestendige zilver(aluminium) verf. Scheelt roestvorming als strak de isolatiedekens aangebracht worden.

The cilinderbloc on the Driverside has already a nice heatresistant  aluminumcoating. It helps to protect the surface against rust underneath the isolationblankets.

Das Zylinderblock hat schon seine hitzebestendige Aluminiumfarbe. Es schützt gegen rost unter die Isoliermatten



Ook is op het internet bij youtube een filmpje geplaatst van het heffen van de ketel van de 23 023. Het is gemaakt door een van onze medewerkers.

On the internet on youtube one of our volunteers has posted a movie on the lifting of the boiler.

Auf dem internet, youtube, hat einer unser Mitglieder eine beitrage hochgeladen über das abheben der Kessel.