Sinds de eerste posting is er op de twee vaste werkdagen(woensdag en zaterdag) hard gewerkt aan de ketel en het frame/assen.

Het verwijderen van de steunbouten (700 st.) en Scharniersteunbouten (650 st.) is in volle gang.

Since the first posting a lot of hard work has been done on our regular working days (wednesday and saterday). The removal of appr. 700 stays and 650 flexibel stay is in full swing.

Seit den ersten Posting is viel Arbeit verrichtet, Am Mittwoch und Samstag wird harte Arbeit geliefert.
Ungefähr 700 Stehbolzen und 650 Gelenkstehbolzen mussen ausgenomen werden
















Om de scharniersteunbouten te verwijderen moet eerst het kapje die over de bout zit weggefreesd worden.










De normale steunbouten houden beide wanden van de binnen- en buitenvuurkist bij elkaar. Deze zijn aan beide zijden gelast.

Een scharnierbout is slechts aan 1 kant gelast, de andere kant is los met een ring onder de kop. Hierdoor kan de bout iets bewegen, zodat de twee wanden van de vuurkist meer vrijheid hebben t.o.v elkaar. Dit is nodig omdat bij het opstoken van de ketel er flink wat uitzetting plaats vindt van de wanden.

This is one of the flexibel stay out of the area with the most thermal expansion.

Dies ist ein Gelnkstehbolz mit Verschlusskappe









Het eerste wiel van de achterste koppelas is geverfd, nog 5 te gaan.

Ook het rood onder het vuil op het frame komt langzaam te voorschijn.

Slowly the red appears through the dirt and muck of years of use.

Langsam kommt das Rot am Tageslicht.