Eindelijk tijd gevonden ...

om weer wat te melden. De tijd vliegt voorbij als je niet oplet.

De voortgang van de revisie is gestaag. Bij het onderstel lijkt het soms op het koken van spaghetti en het spelen van mikado. Het leidingwerk pas maken en beugelen gat nog steeds door.

Time flies when your having fun, so it is about time to report on the progress again. Manufacturing the piping is sometimes like cooking spaghetti or playing mikado.

Die zeit vergeht sehr schnell, when nicht aufpasst. Aber es gibt noch immer vort, obwohl das fertigen der Röhre manchmal ist wie das kochen von Spaghetti oder das spielen von Mikado.






Ook het opknappen van het bovendeel van het machinistenhuis vordert. Na het minutieus verwijderen van de roest uit de kiertjes is er een mooie laag grondverf aangebracht. De kleur behoeft enige gewenning, maar is functioneel (vooral bij rode verf).

The upper half of the cab is derusted and coated with primer. The colour needd a little getting used too.


Das oberen Teil vom Führerhaus ist entrostet und grundiert. Die farbton ist etwas gewönnungsbedürftig.

Ketel

Bij de ketel is goede voortgang te melden.

De vier hoeken van het bodemraam zijn vervangen en de scharnierbouten zijn geplaatst. ook zijn er al een aantal scharnierboutkappen gehecht.

At the boiler the four edges are replaced and most af de fleibel stays are welded.

Am Kessel sind die vier Eckteilen gewechselt und die meiste Gelenkstehbolzen eingeschweisst.