Terug van weggeweest,.....

helaas is door drukke bezigheden het schrijven van het blog er een beetje bij in geschoten.

Maar gelukkige heeft de voortgang er niet al te veel onder geleden.

Zichtbaar is vooral het feit dat de ketelbeplating geheel is teruggeplaatst. Door de dikke steenwolisolatie die er onder zit, was het een heel karwei om het strak vast te krijgen. Vele spanbanden maken licht werk zullen we maar zeggen.

Het resultaat is zeer fraai. Er is meteen begonnen met verven, zodat we ook snel kunnen beginnen met het plaatsen van de appendages en de smeerleidingen. Ook kunnen dan de laatste stukken pijpen aangemaakt worden van b.v. de injecteur naar de voorwarmer en terug naar de klepkast.

At last I found some time to spare to write again on the blog.

Good progress is made with installing the cladding on the boiler. The tricky part was to get the cladding properly installed over the rockwoolisolatie, but withthe help of several tensioning straps we won. Next step is to install all the pipework and lubricationlines. Of course after cleaning them

Endlich wieder zeit gefunden zum schreiben.

Gute vortgang is gemacht beim montieren der Kesselblech, mit hielfe mehere Spanngürte ist es gelungen die Bleche sauber zu montieren über die Steinwollisolirung.

 Nächste schritt zurück setzen der Schmierleitungen.

Ketel

Aan de ketel zelf is ook veel gedaan, Alle buizen en pijpen zitten er in en zijn in de vuurkistpijpenplaat licht ingewalst. Dit doen we om te voorkomen dat tijdens gebruik kalk en roest in de kier kruipt tussen de plaat en de buis/pijp. De buizen en pijpen worden in de plaat vastgelast, zoals te zien is.

In de rookkastplaat worden ze alleen drukdicht gewalst, dit kan vanwege de lagere thermische belasting aan de rookkastkant.

In de rookkast hebben we afzuiging aangebracht zodat de lasser nauwelijks rook om zich heen heeft.

At the boiler all tubes are installed. The welding on the firebox-side is in progress.

The smoke-box side will only be rolled. For good ventilation is in the smokebox a suctionvent installed.

Alle Rauch- und Flammrohre sind montiert und werden in der Feuerkiste ohne Spiel eingeschweisst.

Im Rauchkammer haben wir eine Saugventilator montiert.